全球暖化、氣候變遷、環境破壞、生態浩劫……
當這一切問題的根源都直指人類，而苦果正由後世子孫與天地萬物所承受，
生態保護已然不夠，現在亟需的是──生態重建！

美國是世上規模最大的自然保育體系：世界第一座國家公園黃石公園早在1872年就成立，全美境內有五百餘個野生動物保護區、三百多個國家公園與國家紀念地以及長達近20萬公里的海岸線，生態環境包括濕地、荒漠、苔原、海岸、森林等各種棲地，總面積達9400萬英畝，約占美國表土面積4％。這一切都要歸功於高瞻遠矚的決策者和無數專業人士、有志之士和義工們的努力。

本書介紹美國兩個起死回生的保護區：新墨西哥州的阿帕契之林國家野生動物保護區，以及佛羅里達州的大沼澤國家公園；前者如今已是全美前十名最熱門的賞鳥勝地，後者則是美國第二座被聯合國遴選的世界自然遺產。作者透過說故事的手法，完整呈現保護區的成立緣由，過去半世紀以來面臨的瀕危問題，如何重建、修復遭破壞的自然環境，進而締造令人刮目的亮麗成果。

兩個保護區都以賞鳥為主。鳥類對飲水和空氣品質的要求比人類還高，對環境變化更是敏感警覺，堪稱「環境品質的指標」、「生態改變的先知」。而經過生態重建，這兩地已成為無數野鳥棲息的天堂，不但數量增加，種類上亦見生物多樣性的成果。文中穿插描繪各種有趣的「鳥行為」，搭配精采圖片，期能對北美鳥類有初步認識，並與台灣七股的國寶級珍禽黑面琵鷺及生態保護區，互相參照。

生態關係彼此環環相扣，上游不當開發往往為下游帶來災難。台灣因一味追求經濟成長而導致過度開發，或陷入發展經濟還是保護環境的兩難。美國的保護區是如何面對這些錯綜複雜的問題？又如何進行拯救？他山之石可以攻錯，本書探討的種種面向，對如今台灣正面臨的國土重整、山林河川復育、生物多樣性、永續發展、生態旅遊及綠色經濟等問題，堪稱最佳的借鏡參考！

「在這國家，再沒有比保育議題來得更重要了。
任何事都沒有比這偉大的中心職務來得重要，那就是讓我們為後代子孫留下比現在更美好的土地。」──美國前總統老羅斯福

【本書特色】
‧第一本探討國外野生動物保護區生態保育方式和具體重建之道的書！
‧本書是對如今台灣正面臨的國土重整／山林河川復育／經濟發展與環境保護／生物多樣性／永續發展／生態旅遊&綠色經濟／社區營造等問題，最佳的借鏡參考！
‧就在編輯出版此書的同時，國內陸續發生高雄縣大寮鄉戴奧辛鴨和台南縣後壁鄉鎘米事件，環境污染影響食品衛生和身體健康，突顯生態重建刻不容緩！
‧生態也可是一門好生意！本書提到保護區發展的綠色經濟和生態旅遊，或可給常陷於「發展經濟還是關注環保」兩難處境的台灣借鏡參考。

作者介紹
林心雅

賓州州立大學環境社會學碩士。1997年成立個人工作室，用文字與影像替大自然說話。在國內外數次發表與生態保育相關報導及攝影作品。喜歡去人跡罕至的地方。認為世上最珍貴的，不但用錢買不到，也無法用錢來衡量，譬如新鮮的空氣、乾淨的水、溫暖的冬陽與家人的愛。真正美麗的事物，要用心才看得見。一直很喜歡一句話："Live Your Dreams"──人可以兩袖清風，但不能沒有夢想。有了夢想更要勇敢去追尋，因為人生只有一次。

著有《Only In Alaska──跟我去阿拉斯加》、《凝固的波浪──科羅拉多高原》、《優勝美地四季之歌》、《地圖會說話──不可不思議的GIS》、《來自大海的朋友：象鼻海豹》。


譯者介紹

[推薦序] 鳥不鳥，大有關係 徐銘謙（台灣步道志工，《地圖上最美的問號》作者）
[推薦序] 來說我們偉大的鳥故事 潘翰聲（綠黨發言人，曾任投信基金經理人）
[推薦序] 保育需要什麼？ 裴家騏（屏東科技大學野生動物保育研究所教授）
[推薦序] 黒面琵鷺──台灣生態保育的重大勝利！ 蘇煥智（台南縣長）

[楔子] 鳥人總統羅斯福

[Story I] 荒山飛羽渡寒潭
阿帕契之林國家野生動物保護區，新墨西哥州
一、綺麗的日出奇景
二、阿帕契之林
三、哽咽的河流
四、荒漠裡的綠洲
五、人工引渠灌濕地
六、與農民合作，為鳥種玉米
七、義工的默默貢獻
八、災後重生，還她自然風貌
九、如何估算「無價」的價值？
十、把愛灌注保護區
Info
‧何謂荒野區？
‧關於美國的「國家野生動物保護區」

[Story II] 一望無際草之河
大沼澤國家公園，佛羅里達州
一、鳥囀霧濃松翠間
二、劍客蛇鵜展絕技
三、草河平野彩鷺飛
四、北美亞熱帶伊甸園
五、斬斷天然心肺，歷盡世紀滄桑
六、大沼澤之父
七、紅粉佳人，在水一方
八、人為操控水文，擾亂生態平衡
九、史上耗資最鉅的生態重整計畫
十、錯過最初的美麗
Info
‧何謂水質優養化？
‧米克蘇奇文化中心
[後記] 白海豚悲歌響起

[附錄]
‧老羅斯福總統成立的聯邦野鳥保護區
‧旅行錦囊
‧延伸閱讀＆相關網站

‧李偉文(荒野保護協會榮譽理事長)
‧徐銘謙(台灣步道志工)
‧董景生(台灣環境資訊協會理事長)
‧裴家騏(屏東科技大學野生動物保育研究所教授)
‧潘翰聲(綠黨發言人，2008年全球華文部落格大獎—「為地球嗆聲」格主)
‧蘇煥智(台南縣長)

我們不能總是先以「人定勝天」的方式破壞自然生態於一萬，然後再以「人定勝天」的作法進行「生態重建」於萬分之一。這就是這則河水、沼澤與生長其上的鳥兒、魚兒、鱷魚與水草、紅樹林還有人的故事，用他/牠們的生命要讓我們聽進去的啟示。
──徐銘謙（台灣步道志工，《地圖上最美的問號》作者）

這本書在島國封閉的屋頂敲個洞，引進他方的智慧之光，讓我們像海綿一樣吸收各地經驗，為我們創造出因地制宜的多贏方案打基礎。
──潘翰聲（綠黨發言人，曾任投信基金經理人）

兩位作者將親身的體驗，以引人入勝的圖片和輕鬆的文字，講述了兩個荒野天堂的故事：一個是過去到現在的歷史、一個是現在到未來的遠景。全書也維持了兩位作者自然生態寫作的一貫風格，充滿了認識大自然的樂趣和生態保育的新知識。
──裴家騏（屏東科技大學野生動物保育研究所教授）

願黑面琵鷺保育的努力，能為台灣永續、地球永續略盡綿薄之力！也願此書的出版，可以為國人在生態保育上開啟新視野，進而將生態重建具體落實在你我的家園和生活裡。
──蘇煥智（台南縣長）

楔子


鳥人總統老羅斯福


先來說一個偉大的鳥故事。


距今106年前，也就是公元1903年，美國紐約著名的環保組織「奧杜邦學會」會長法蘭克‧崔普曼 (Frank Chapman)向一位朋友求救。他說，佛羅里達有個面積三英畝的鵜鶘島 (Pelican Island)，是該州在大西洋沿海最後僅存的褐鵜鶘棲息地，目前已遭受嚴重威脅，在獵人毫無節制的濫捕濫殺下，該島已有很多鳥類被殺戮殆盡，包括大白鷺、雪鷺、紅鷺等。


崔普曼本身是一位鳥類學家。他擔心那個島上的褐鵜鶘 (Brown Pelican)，也會像其他鷺鳥一樣，被獵殺到一隻不剩。因此他懇求他那位同樣愛鳥的朋友，能不能做些什麼事，不管用任何方法，救救這些鳥兒們？


為什麼那時的鳥兒們會被人們大肆獵殺呢？


因為在那年代，上流社會的仕女們很流行用鳥羽作為帽飾。我們都知道鳥兒在求偶育雛期間，羽毛會變得特別漂亮。在流行時尚大量需求下，成鳥美麗的繁殖羽價值之高，甚至比金子還值錢。獵人受重利所誘惑，便特別喜歡在繁殖季節射殺鳥類。可以想見，忙於哺育的雙親一旦被殺，羽翼未豐的雛鳥無法自食其力也就無法存活。只要這般濫殺行為一直持續，過不了多久整個族群當然就會滅絕。


幸運的是，崔普曼拜託的那位愛鳥的朋友，不是別人，正是當時的美國總統──希奧多‧羅斯福 (President Theodore Roosevelt)，人們慣稱為「老羅斯福」，暱稱泰迪（Teddy）。


雖說美國第一座國家公園──黃石 (Yellowstone)公園早在1872年就成立了，但直到1903年，保護這些鳥兒及其棲地的法令仍然付諸闕如。羅斯福總統聽了他朋友的請求，想了一下，問他幕僚說：「有沒有任何法律，禁止我將鵜鶘島宣布為一個聯邦鳥類保留區？」(“Is there any law that will prevent me from deccaring Pelican Island a federal bird reservation?”) 當他被告知，並沒有任何法律禁止他這麼做，而且那小小鵜鶘島是屬於政府的土地時，便說了這麼一句：「很好，那我就這麼宣布。」(“Very well, then I so declare it.”)


就這麼一句話，羅斯福總統設立了美國第一個以「保護野生動物」為宗旨的聯邦保護區，並同時開啟了今日「國家野生動物保護區體系」(National Wildlife Refuge System)。老羅斯福這項舉動不但產生立竿見影之效，影響更是無遠弗屆，不僅為鳥類提供了由國家直接介入保護的避難所，也一併保護其他無以數計的動植物棲息地。


野生動物保護區的成立，更是向全國傳遞了一項重要訊息，那就是所有生靈萬物均有其存在價值並值得被善加保護。百年來，這個體系不斷成長擴大，至今已有逾535個野生動物保護區，涵蓋領域從佛羅里達擴及阿拉斯加，從夏威夷遠至波多黎各，生態環境包括了濕地、荒漠、苔原、海岸、森林等各種棲地，面積合計將近九千四百萬英畝，約佔了美國表土面積4％，已成為世界上規模最大的自然保育體系。


＊＊＊


老羅斯福不啻為美國保育史開啟了新紀元。而他會這麼喜歡鳥類和野生動植物，不是沒有原因的。他在1858年生於紐約一個富裕家庭，他父親是美國自然歷史博物館的創始者之一。八歲的時候，小泰迪已在自己房裡設立「羅斯福自然歷史博物館」(Roosevelt Mus...